regexp monks, I can't get my head around this one --

I have an arbitrary string like so 

ABCD----[this]  fgab [that]  BFTE-- [other]

[download]
I want to convert this into 
%hash = (
  ABCD => 'this',
  fgab => 'that',
  BFTE => 'other',
);

[download]

I say "arbitrary" because there are many such strings, and they are all different. The only pattern is that the characters within the square brackets are the values, and the characters to the left of the square brackes are the corresponding keys, except for the silly dashes or spaces in between the key and the value. In other words, 

AB CD   EF---- [foo]

[download]
would be 
'AB CD   EF' => 'foo',

[download]
To make life more interesting, the number of keys and values varies from string to string.

muchas gracias por adelantado.

--
when small people start casting long shadows, it is time to go to bed

In reply to converting an arbitrary string into a hash based on a pattern by punkish

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.