Why not just warning or printing to somewhere the statements that are updates?
It's in your script, just echo it.
then the DBA can just copy and paste then or execute as an sql script.
maybe i didn't get the correct picture of what you intend to do... thx