If you only need mono sound, Audio::Play and related modules + Audio::Wav should be enough to do "low-level" (i.e. cut-and-paste) editing. Both should run on windows and unixes (though not all versions do - file a bugreport if the latest version doesn't)