I find that freetranslation.com tends to do a better job as compared to google's translators, or babelfish. (if nothing else, it at least got the word 'monks'):

Save Monks!

Now our second friend and main Merlyn, we should place in the Perlmonks in protuguês also for include the Brazilian monks and of others countries that speak Portuguese.

Like to initiate in that moment a movement for that and would like the support of everybody and know who is arranged it initiate that, remembering that the idea nao is going to stop to place in English, when will go necessary that be deed in the two languages. But that that nao injure the that nao understand the English.

I'm personally a native english speaker (with some dutch that I haven't used in 20 years, and some high school spanish that I haven't used in 12 years), but I'd be interested to know from some of the folks for whom english isn't their first language -- does knowing english help in writing Perl, as the keywords and internal functions are named in english?

If so, can we assume that practicing english, even if it's not your primary language, can help you write better Perl?

In reply to Re^2: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks by jhourcle
in thread [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks by Mago

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.