is there any possibility of moving the compiled *.dll XS (or inline c...) extensions from a cygwin environment to a win32 environment? Most of the time stuff builds just fine on cygwin, but getting anything other than pure perl to build on win32 is a tricky proposition (for me). Is there a possibility of somehow moving the binaries over to a lib/ folder for, say, ActivePerl?
Normal cygwin executables move just fine if you include cygwin1.dll, so perhaps something similar is possible... okay, clutching at straws, but you never know...