Kind of reminds me -not unexpectedly- of Jim's dialogues in "The Adventures of Huckleberry Finn", which I had the unfortunate idea of reading in English as a young boy (I'm Italian!) but which I every now and again I re-read, since incidentally I still consider it to be one of the best books of I ever read, not to say the archetype of modern American travel fiction!