First, some background: when I started learning Perl, there were six students taking those classes. One of us gave up before the end of the term. If the Perl documentation was in Portuguese instead of English, he would have at least concluded those classes. Instead, he's now a VB programmer.

And on to the announcement:

The Viana Perl Mongers are proud to announce the starting of:

PPD - Portuguese Perl Documentation

The name of the project in Portuguese is DPP - Documentação Perl em Português

Purpose: Create and distribute Perl documentation in Portuguese.

How: Probably by translating the Perl man pages.

We're not translating anything at the moment, we're merely announcing that we are, indeed, going to do it. We don't know how at the moment, so we're just considering the possible ways of undertaking this task.

We're also noting possible problems (when documents get new versions, for instance). We'll also wait until perl 5.8.8 is released to really start translating things, given that some changes to the documentation are expected (X tag, anyone?), but we're definitely going to do it and we're going to host it on the Viana.pm website.

Meanwhile, comments and suggestions are appreciated, especially from those who have undertaken a similar task with another language (another language other than Portuguese, not another language other than Perl).

In reply to PPD - Portuguese Perl Documentation by cog

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.