The reason, of course, is Perl's prototyping behavior. Example: 
sub proto ($@) {
  print "$_[0]; $_[1..$#_]\n";
}

my @args = qw( a b c d e f );

proto($args[0], @args[1..$#args]);
proto(@args[0..$#args]);

[download]
Perl applies scalar() to the first "argument" you pass proto() at compile-time. In this case, that's $args[0] and @args[0..$#args] -- in the former, there is no change, but in the latter, we end up getting the last element in the array! When you pass an array as the first element, it gets transmuted into its size. (But you probably knew most of this already.)

I've been in a similar situation. The simplest work-around I can think of is the one you've shown, where you separate the first element of the array from the others. Whether you do that destructively (as with shift) or with slices is a personal choice.

Jeff japhy Pinyan, P.L., P.M., P.O.D, X.S.: Perl, regex, and perl hacker
How can we ever be the sold short or the cheated, we who for every service have long ago been overpaid? ~~ Meister Eckhart

In reply to Re: open annoyance by japhy
in thread open annoyance by tlm

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.