I use log4perl in most of my scripts, have to admit I've never used the filters. Does it work for you if you remove all the filters, and simply log everything together? i.e., something like: 
log4perl.logger=INFO, FatalFile, FatalMailer, InfoLog

log4perl.appender.FatalFile=Log::Dispatch::File
log4perl.appender.FatalFile.filename=test.log
log4perl.appender.FatalFile.mode=append
log4perl.appender.FatalFile.layout=PatternLayout
log4perl.appender.FatalFile.layout.ConversionPattern=%d %p %F{1}:%L %M
+ - %m%n


log4perl.appender.FatalMailer         = Log::Dispatch::Email::MailSend
+mail
log4perl.appender.FatalMailer.to      = webmaster@mysite.com
log4perl.appender.FatalMailer.from      = log4perl
log4perl.appender.FatalMailer.subject = Something's broken!
log4perl.appender.FatalMailer.layout  = SimpleLayout


log4perl.appender.InfoLog=Log::Dispatch::File
log4perl.appender.InfoLog.filename=mailer.log
log4perl.appender.InfoLog.mode=append
log4perl.appender.InfoLog.layout=PatternLayout
log4perl.appender.InfoLog.layout.ConversionPattern=%d %p %m%n

[download]

In reply to Re: Help implementing log4perl by johnnywang
in thread Help implementing log4perl by Andre_br

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.