The term "factor" for a non-mathematician (which was my intended audience) is "any number that you multiply by a single other number to get the original number". In the case of 8, 2 is a repeated factor mathematically, but the factors of 8 (according to the gradeschool definition) are 1, 2, 4, and 8 - 4 factors without repetition.