As others wrote, you should explain what you mean with "simplify". Since you mentioned "verbatim text" I suspect you may just want to avoid interpolation. In this case just use
my $here_is = <<'SOME_TEXT';
or else, please just explain!
In reply to Re: Module for Perl's "here-is" text formatting
by blazar
in thread Module for Perl's "here-is" text formatting
by monkfan
| For: | Use: | ||
| & | & | ||
| < | < | ||
| > | > | ||
| [ | [ | ||
| ] | ] |