I can't speak to Perl6, but Perl5 provides the tie interface to allow you to put anything you want in place of an array or hash and access it will regular hash or array manipulation. And it provides object construction/method calls for any other kind of access, though in perl5 that means the scalar sigil must be used, unless you do something wacky like: 
perl -wle'sub new { bless $_[1] } sub foo { print "foo!" } main->new(\
+my @x); (\@x)->foo()'

[download]
And you can combine the two by saving the tied object or getting it with tied() and calling methods on it to access the tied hash/array in ways not built in to the hash/array interface. 
perl -wle'sub foo { print "foo!" } use Tie::Array; @ISA="Tie::StdArray
+"; tie @x, "main"; tied(@x)->foo()'

[download]
(Hey, look, there's no $ sigil there either.)

An example of what you are actually looking to do would have been easier to understand than your description.

In reply to Re: Why did the 6-legged camel try to cross the sigil wall? by ysth
in thread Why did the 6-legged camel try to cross the sigil wall? by metaperl

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.