Yep, I looked at that. I also considered 'lifting' the parser from Bash rather than writing my own, seemed daft to write my own parser when there was already a perfectly good one there. Unfortunately I found that it was not so easy to extract it as a separate entity, it is integrated into the whole product. Someone like Chet Ramey could probably do it, not me.
As for the pain, this is working out to be almost as good as whipping myself with nettles - Ahhhhh. (No nettles were harmed in the writing of this post).

In reply to Re^3: RFC: UNIX shell to Perl converter by cdarke
in thread RFC: UNIX shell to Perl converter by cdarke

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.