Hi again,
Thanks for trying to help guys,
Derby, unfortunately the port nr did nothing, i tried, the same result. The problem is, i am now sure of it is that freetds is not used by DBI module. trying to modify SYBASE env variable to point to freetds.conf leads to error messages about missing sybase files like config/objectid.dat