On an ESPN board (obviously sports related conversations) I had the following phrase edited: "Well, you beat me this week." it became "Well, you &*%$#%^ this week".
I think the edited version made it sound like I said something much worse than I did!