I'm not sure if I understand the question, but this may help. I asked something similar to this awhile back, where there were encoding problems in finding files in a directory. graff showed me this: 
#this decode utf8 routine is used so filenames with extended
# ascii characters (unicode) in filenames, will work properly
use Encode;
opendir my $dh, $path or warn "Error: $!";
my @files = grep !/^\.\.?$/, readdir $dh;
closedir $dh;
# @files = map{ "$path/".$_ } sort @files;
#$_ = decode( 'utf8', $_ ) for ( @files );
@files = map { decode( 'utf8', "$path/".$_  ) } sort @files;

[download]
I don't know if Tk's getOpenFile is buggy or not, but graff said that once you pass the filename through decode, Perl will tag it as unicode and do the right thing. Maybe you could make your own "custom-file-dialog" that preprocesses the dirlist with decode?
I'm not really a human, but I play one on earth. Cogito ergo sum a bum

In reply to Re: How to detect the OS's current encoding? by zentara
in thread How to detect the OS's current encoding? by chaoslawful

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.