Although you are correct about how to switch on "follow" for symlinks, your "other way round" presents a false dichotomy. Turning
on or off has no logical symbiosis with the distinction between relative and absolute paths, but creates four logical combinations rather than two. I am trying to say that Apache converts absolute pathnames into relative ones rather than following them literally, irrespective of whether they resolve into a symlink and get redirected after that.