Well... the thing is that I must keep
with CGI and CGI:FastTemplate in order to make my utf8 templates properly managed... additionnaly I need
in order to use my locale collation.
For the utf8 templates I tried unsuccessfully the following:
I suspect that the "automatic" string upgrade when concatenation occurs which is enabled with