Thank you for the reply. I have already looked at JTAG Tools and found it to be way too much. There is functionality there that I simply do not need or want, which makes the code quite complex.
On the bright side, after some more scrupulous googling, I found a website by somebody called
. It should now be pretty easy to change the four parallel port references to my special I/O.