My impulse is to conduct our discussions here on PerlMonks... what do you think?
I was poking around some other projects hosted on code.google.com, and another way to go is to create a google group for it -- they integrate nicely and seem to be an accepted way to communicate for a lot of code.google.com projects. You also get an email address.