I recall that you give ./configure a --with-ttf-fontpath flag when you compile it to have a default path, but I'm not sure about that since I mainly do Win32... and I don't relly know what other pre-requisites you need to have to do .ttf fonts on Linux. Sorry :)