Anonymous Monk,
While I don't speak Swahili, I do know how to use http://www.google.com. There is an overwhelming amount of evidence to suggest tangawizi does mean ginger. I am not suggesting that is where the name for the drink came from but obviously you should fact check better.