As far as alleviating fears goes -- and I know this is stating the obvious -- using a version control system would be 2nd on the list after a good test suite, as
has so eloquently pointed out.
If I really botch the job, or if I discover half way through that I wasn't as clever as I thought I was, I know that I can always go back.