Small aside: 'Œ'/'œ' is common in French, as in 'œuf' ('egg'), but is missing from your %trans hash.
In reply to Re: Natural sorting by Not_a_Number in thread Natural sorting by thundergnat