Based on this information in your "Anonymous" reply above:
I am using the so called MSSQL Management Studio Express to actually see the data in the tables. I can paste 'real' Unciode data into it through the interface, as I can run an INSERT-statement with the N'unicodedata' syntax, and it works fine.
The next question would be "what encoding is being used for unicode characters in that tool?" The point is that the difference between UTF-16 and UTF-8 is critical -- converting character data back and forth between the two is a fairly simple and common task, but if you make the mistake of treating one type as if it were the other, everything goes to hell.

I haven't used MS tools enough to figure out which ones use UTF-16 vs. UTF-8, or how (or whether) they provide flexibility in this regard, but I do know that MS tools can be prone to use the encoding that you might not expect.

In reply to Re: Unicode insert into mssql from perl DBD by graff
in thread Unicode insert into mssql from perl DBD by Anonymous Monk

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.