One option you have is to use the Redmon
program that redirects a Windows printer port to a program (usually Ghostscript). You could
then write a Perl program on the Windows box (that gets the Windows LPT output) and make it talk to the Perl program on the Unix box through
a socket, and thus have control in both ends.