The standard method to test a catalyst component (here a view) is to write a test a test application for it. Given that such an app can run as a standalone server, that's not too hard.
You might find CatalystX::Starter useful, which bootstraps an empty component, including a readymade test app.