Tomorrow morning first thing at the office (working at home now) I'll try out your suggestion un-&re-installing ActiveState.
Concerning the upgrade I'm a bit blocked since I have to make IT happen with Perl 5.8.6. Taking into account Ikegami's comment about 5.8.0, 5.8.6 ought to support it.