Hmm, wonder if a nodelet that lists the titles of nodes linked in the responses would be a possible simple version of this ("Nodes linked from this node"). Seems it would be fairly straight-forward to pull those out of responses, and of course the nodelet would be optional. Maybe an addition to the Node Navigator?