Then I would suggest Files and Filesystems be updated. After all, it did mention "two leading slashes".
I was also confused, because it mentioned "networking and clustering filesystems". These filesystems are not platform-specific. Shouldn't caution be taken every time, since a *nix system could potentially access a Windows network FS?