I missed that whitespace will be discarded after variable imterpolation.
About just omitting xms: Of course that's exactly what I did, never mind what some clever guy calls "best practises".
I'm now trying to find documentation on what, exactly, \R does... My perl 5.8.6 lists a few escape-sequences in "man perlop", section "quote and quote-like characters", but not \R.