The documentation [...] didn't quite shed any light on it,

I thought misunderstood the question and have already struck out that part of my post while you were composing your reply.

But why isn't the my that I'm using here doing exactly that??

For loop iterators are aliases for efficiency and to allow you to modify the list. 

for my $s (@strings) {
   $s = trim($s);
}

[download]

But I'm still curious why [foreach my $letter ('a' ... 'c')] Doesn't exhibit the same behavior?

There's no range operator in that statement. for (X .. Y) is a counting loop. It doesn't flatten X .. Y. See Re: For vs. Foreach

In reply to Re^3: Two Range Operator Anomalies by ikegami
in thread Two Range Operator Anomalies by liverpole

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.