I wonder what created that setting. Cygwin would be my guess, as its (bash) shell also reports TERM=dumb ... except that my XP laptop has never had Cygwin installed on it. The msys (bash) shell reports TERM=msys.
Or maybe 'dumb' is the default - and you guys have done something to change it ?