Why would you say that?
Because I don't get the results you expect :)
But then I don't have es_AR.UTF-8.
Your results column for use-locale seems to ignores setlocale (because it doesn't match mine), but your no-locale column matches mine. I suspect a bug in locale.
Can you try again with "es_AR.UTF-8" instead of "Spanish - Argentina"?