If a single invocation of a script is creating thousands of files, then it is not using STDOUT for its output; it's creating files. You cannot do anything to change that short of modifying those scripts.
It sounds to me like your only choice is going to be to move those files after they've been created to the location you want them to end up.
In reply to Re: Output redirection
by markkawika
in thread Output redirection
by Anonymous Monk
| For: | Use: | ||
| & | & | ||
| < | < | ||
| > | > | ||
| [ | [ | ||
| ] | ] |