To me, it looks like the program "/usr/bin/tar" is not found
(sh: /usr/bin/tar: No such file or directory). On my local system, tar lies under /bin/tar, so probably you should try to find where it is installed? You should be able to use "which tar", using your cron method.