I have to admit that it was my oversight not to search or Ctrl+F for "source" and instead rely on good old reading. (In my defense, it was rather late in the evening and english isn't my first language.)
However i think that pointing to the existence of such tools as a reason for lack of well-structured documentation is a rather weak excuse. Good documentation is a virtue of any developer, shouldn't PM go ahead with good example in that too?