It's best that Cygwin uses its own compiler and make utility - so you really do need to make the Dev-CPP stuff invisible.
Firstly, are you running Cygwin from its bash shell ? (Double click \cygwin\cygwin.bat - there's probably a desktop icon that acts as a shortcut to that file.) Then, in that Cygwin shell, run
. What does that produce ?