It would seem, then, that the creation of those spreadsheet files involved using non-unicode encodings for the non-Latin-based scripts (which seems perverse, but oh well).

If you have some sort of independent (and reliable) information (e.g. in another cell of the spreadsheet) to identify the language being used in a given cell, you could try storing the non-Latin-based cell contents (the raw byte sequences from those cells) in separate plain-text files sorted by language, then try Encode::Guess on the Asian language data, and just experiment with alternate single-byte code pages (cp1256 for Arabic, cp1251 for Russian, cp1255 for Hebrew, among others) until you find the right code page for each.

Once you know which encoding is being used for each of the non-Latin, non-unicode sets in the spreadsheet, just use Encode::decode as appropriate to convert the data to utf8.

I would also point out that your method of showing what you actually got is probably misleading -- some bytes in those goofy strings might not be displayable, and some might be getting "interpreted" by your display tool. It would be better to look at the hexadecimal values of the bytes; e.g. if one of those strings is in $_, you can do: 

{
    use bytes;
    print join(" ",map{unpack("H*",$_)} split//)
}

[download]
(NB: the "use bytes" is there to make sure that split treats $_ as "raw bytes", no matter what, so that you get to see what is really in those cells.)

In reply to Re^3: Handling variety of languages/Unicode characters with Spreadsheet::ParseExcel by graff
in thread Handling variety of languages/Unicode characters with Spreadsheet::ParseExcel by richb

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.