So it did .... not paying proper attention, again.
I'm not sure if you saw it, but I got this far.
Yes, I saw that, and I guess it constitutes some sort of understanding. Like you, I don't see any *need* to investigate the miniperl trouble any further (assuming your patch is acceptable to the powers that be). Still ... it's strange that this problem arose.