Yeah, that was my thought too, but the problem is file locking.
Apache isn't going to honor any lock you put on the file, so
with multiple httpd's hitting that .htaccess your definately
going to get a mangled read somewhere along the line.
Update: That would be a cool
Apache module wouldn't it? mod_dynamic_htaccess.