The molecules would be, ideally, convex hulls. I would define occupied space as the hull in the case.
At the moment I would consider the case you presented as an overlap of the two molecules. I merely wish to be able to see if a line (plane) like this is doable