I'm not sure exactly why but it seems as if dropping your list in as an array is adding a space somewhere.
I tried putting your special characters into a string and used that instead and it works fine.
So that is a workaround for you. Possibly somemonk more knowledgeable might be able to tell why it's not working this way.