A good place to start would be GBrowse. You could use the glyph options to get a better idea of what's going on. For questions, just refer to the GMOD wiki. Read through the info there, play with it, then try Bio::Graphics::Glyph::xyplot.
There's also the documentation on doc.bioperl.org.