By "redirection within the script", do you mean perform the redirection in the worker thread or in the called utility?

Sorry. I thought it was a perl script you were testing, not an executable.

However, you ought to be able to do the redirection in the parent. This is (a lot) more complex, but in part that's because I had to use Win32::Process in order to get a real pid, whilst avoiding perl *nix emulation invoking a shell.

As posted it will obviously only run on Windows, but you should be able to tweak my qxx() routine:

sub qxx {
    my( $cmd, @args ) = @_;
    my( $rout, $rerr, $wout, $werr, $proch );

    open my $stdout, '>&', \*STDOUT or tcroak( $! );
    pipe $rout, $wout  or tcroak( $! );
    binmode $rout, ':crlf';
    open STDOUT, '>&', $wout or tcroak( $! );

    open my $stderr, '>&', \*STDERR or tcroak( $! );
    pipe $rerr, $werr  or tcroak( $! );
    binmode $rerr, ':crlf';
    open STDERR, '>&', $werr or tcroak( $! );

    Win32::Process::Create(
        $proch, $cmd, join( ' ', $cmd, @args ),
        1, NORMAL_PRIORITY_CLASS, "."
    ) or tcroak( $^E );

    close $_ for $wout, $werr;

    open STDOUT, '>&', $stdout or tcroak( $! );
    open STDERR, '>&', $stderr or tcroak( $! );
    return $proch->GetProcessID(), $rout, $rerr;
}
[download]

(eXtend qx//, that captures both stdout and stderr using seperate pipes.), to use fork/exec in the usual *nix fashion.

Note also that I've made tprint()/tcroak() use a separate file handle open to the console, so that I can safely log messages whilst stdout and stderr are redirected.

#! perl -slw
use strict;
use Data::Dump qw[ pp ];
use Win32::Process qw( NORMAL_PRIORITY_CLASS );
use Time::HiRes qw[ sleep ];
use threads;
use threads::shared;
use Thread::Queue;

our $TIMEOUT //= 10;
our $THREADS //= 16;
our $PROCESSES //= 100;

open DEBUGOUT, '>', 'CON' or die $!;
select DEBUGOUT; $|++; select STDOUT;
my $semDEBUGOUT :shared;

sub tprint{
    my $tid = threads->tid;
    lock $semDEBUGOUT;
    printf DEBUGOUT "%3d: %s\n", $tid, @_;
}

sub tcroak{
    tprint( @_ );
    die scalar caller();
};

sub qxx {
    my( $cmd, @args ) = @_;
    my( $rout, $rerr, $wout, $werr, $proch );

    open my $stdout, '>&', \*STDOUT or tcroak( $! );
    pipe $rout, $wout  or tcroak( $! );
    binmode $rout, ':crlf';
    open STDOUT, '>&', $wout or tcroak( $! );

    open my $stderr, '>&', \*STDERR or tcroak( $! );
    pipe $rerr, $werr  or tcroak( $! );
    binmode $rerr, ':crlf';
    open STDERR, '>&', $werr or tcroak( $! );

    Win32::Process::Create(
        $proch, $cmd, join( ' ', $cmd, @args ),
        1, NORMAL_PRIORITY_CLASS, "."
    ) or tcroak( $^E );

    close $_ for $wout, $werr;

    open STDOUT, '>&', $stdout or tcroak( $! );
    open STDERR, '>&', $stderr or tcroak( $! );
    return $proch->GetProcessID(), $rout, $rerr;
}

sub worker {
    my $Q = shift;

    while( defined( my $time = $Q->dequeue ) ) {
        my $pid :shared;
        my( $th ) = threads->create( sub {
            my( $rout, $rerr );
            ( $pid, $rout, $rerr ) = qxx(
                'c:/perl64/bin/perl.exe',
                qq[ -le"warn qq/a warning\n/; sleep 1, print for 1 .. 
+$time; print \$\$, ' done'"]
            );
            tcroak 'Failed to exec' unless $pid;
            my $out = join( '', <$rout> ) // '';
            my $err = join( '', <$rerr> ) // '';
            return $out, $err;
        } );
        sleep 1;
        $th->join && tcroak "Process failed to start" unless $pid;
        tprint "Started pid $pid for $time seconds";
        my $t = 0;
        sleep 0.1 while kill( 0, $pid ) and $t++ < ( 10 * $TIMEOUT );
        if( kill( 9, $pid ) ) {
            tprint "$pid timed out; killed";
        }
        else {
            tprint "$pid completed sucessfully";
        }
        my( $out, $err ) = $th->join;
        tprint "pid $pid returned:\nout:'$out'\nerr:'$err'";
        ## Check result;
    }
}

my $Q = new Thread::Queue;
my @workers = map async( \&worker, $Q ), 1 .. $THREADS;

$Q->enqueue( map int( rand 2 * $TIMEOUT ), 1 .. $PROCESSES );
$Q->enqueue( (undef) x $THREADS );

$_->join for @workers;
[download]

An example run:

c:\test>857569-2 -THREADS=4 -PROCESSES=6 -TIMEOUT=3
  1: Started pid 4724 for 5 seconds
  2: Started pid 4992 for 3 seconds
  3: Started pid 3088 for 4 seconds
  4: Started pid 4456 for 3 seconds
  1: 4724 timed out; killed
  1: pid 4724 returned:
out:''
err:'a warning
'
  2: 4992 completed sucessfully
  3: 3088 timed out; killed
  2: pid 4992 returned:
out:'1
2
3
4992 done
'
err:'a warning
'
  4: 4456 completed sucessfully
  3: pid 3088 returned:
out:''
err:'a warning
'
  4: pid 4456 returned:
out:'1
2
3
4456 done
'
err:'a warning
'
  1: Started pid 1924 for 4 seconds
  2: Started pid 4784 for 2 seconds
  1: 1924 timed out; killed
  1: pid 1924 returned:
out:''
err:'a warning
'
  2: 4784 completed sucessfully
  2: pid 4784 returned:
out:'1
2
4784 done
'
err:'a warning
'
[download]

Note that when the child process is killed because of timeout, the "a warning" is still captured from stderr as it is unbuffered and occurs early in the run, but the stdout output is buffered, unflushed and so not captured.