No... I was hoping this would be a matter of some simple setting. Now I've tried disabling my antivirus and setting up a connection without a firewall... no change.
If there's no answer here, I'll post in the activestate forum, perhaps they will have a solution.