This is getting a little esoteric but then if esoterica is disallowed among monks where would it be allowed, pray tell?
The only cases where I can imagine the keys "key" and "value" being nonpathological are in schema descriptions.
Could you expand my imagination with some counter-examples?