actually, that is saying that "aljófar" is a small, irregularly shaped pearl. "margarita" just means "pearl", although it is not used in that sense in modern usage, AFAICT.

the name of the flower and the use in the Biblical proverb are all that are left for modern "margarita" in the romance languages, "perla" and its descendants having ascended to prominence before the 13th century.

i have no idea when Europeans first encountered daisies and started calling them pearls.

In reply to Re: Re: Re: Re: What Perlish name to assign to my baby girl? by mdillon
in thread What Perlish name to assign to my baby girl? by petdance

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.