I don't really grok the look-around assertion

Think of it as a subroutine call. The engine tries to match the sub pattern at the current location, but it current location doesn't change. 

           +------------ Matched at pos 0.
           |   +-------- Matched at pos 1.
           |   |+------- Matched at pos 2.
           |   || +----- Matched at pos 1.
           |   || |+---- Matched at pos 2.
           |   || ||+--- Matched at pos 3.
           |   || |||
           v   vv vvv
'abcd' =~ /a(?!BC)..d/  # Matches

[download]

Since the position on the outer regex isn't affected, replacements don't take what the sub expression matched into consideration. 

my $s = 'abcd';
$s =~ s/a(?=bc)/x/;  # xbcd

my $s = 'aefg';
$s =~ s/a(?=bc)/x/;  # abcd

[download]

The substitution pattern in your version has one less \05. Is that intentional?

Yes. One less \05 is being replaced, so one less \05 should be added.

I'm not familiar enough with this code or its expected output to really tell when it's working or when I might introduce a subtle bug somewhere

Then I guess the next order of business is to figure out the code and write test cases.

In reply to Re^3: tight loop regex optimization by ikegami
in thread tight loop regex optimization by superawesome

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.