Maybe you should bring this up with the Mingw folks, both of them, since they have a ugly fork war right now. DLLs should always be backwards compatible if their names are the same. That is the expectation of Microsoft Windows.
Another random idea, why not create a Perl module whose only purpose is to install that particular Mingw DLL?